"Moskau, Раз - Два - Три, Moskau - Посмотри / Пионеры там и тут песни Ленину поют".

Предполагалось, что в этой песне споют "Тату", но условия, предложенные Rammstein, их не устроили, после чего был устроен тендер среди русскояэычных девичьих групп. В нем, в том числе, участвовала группа "Рефлекс", но победу одержала некая Виктория Ферш, сообщает Rolling Stone - Russia .

По словам живущего в Дортмунде продюсера Виктории Александра Кнауэра, Rammstein выбрали ее сами. "Мы договорились об условиях и прямо из Берлина полетели в Стокгольм, где происходила запись. На следующий день поехали в студию, где был весь Rammstein, кроме вокалиста Тиля, познакомились и начали работать. Они показали нам песню и сказали, что хотели бы вставить в нее русский текст. Гитарист Rammstein Пауль немного говорит по-русски, и он уже что-то набросал. Но там были серьезные проблемы с падежами. Мы текст поправили, и Виктория его спела. Все записали за два дня. Rammstein - хорошие, скромные ребята. Мы ходили с ними в ресторан, обедали вместе. Очень добродушные ребята оказались".

Виктории Ферш 26 лет, она родилась в Таллине и с 15 лет живет в Германии. В ее репертуаре изначально были песни "Самый-самьй" и "Со льдом", которые теперь исполняют " Тутси" и Юля Михальчик из "Фабрики звезд 3".

"Мне кажется, большинство известных в 70-е и 80-е годы музыкантов попросту не догадывались о существовании ГДР. Там почти не было выступлений международных звезд. Даже если бы и были какие-то концерты, то музыканты получали бы за выступления сущие гроши (как это было с нами - мы называли наши монеты алюминиевыми чипсами). Ну и конечно же, не стоит забывать о так называемом железном занавесе (точнее было бы назвать это "тюрьмой")". Так рассуждает в своих интернет-откровениях для фэнов клавишник Rammstein Кристиан Лоренц по прозвищу Флаке.

О ГДР не знают и сейчас. Уже не знают, равно как мало кто знаком с творчеством гэдээровских панков Feeling В - группы альма-матер Флаке и Пауля Ландерса, гитариста - еще одного участника Rammstein. А вот бывшие восточные немцы не забыли тревожной социалистической юности - вместо трогательной "Пусть бегут, неуклюже", так браво исполненной в прошлый приезд в радиоэфире знакомыми с русским языком звездами данс-метала, публика услышит на концертах в Москве и Питере вот такие слова: "Этот город - проститутка / С красными пятнами на роже. / Ее зубы золотые, / Она толста, но все же мила. / Ее рот тянется к моему, / Если я плачу ей за это. / Она раздевается, но только за деньги. / Город, от которого у меня перехватывает дыхание". А наши девочки на подпевочках подхватят на три-четыре: "Эта песня о самом прекрасном городе в мире - Москва!" Нет, это не оскорбление, это ода. По-прежнему далекие от всякой политики Rammstein споют нам о страхе и ненависти, о поедании человека-человеком, о смерти в небесах, о безбрежной любви. Они даже поставят на место Америку в одноименной песне-памфлете: "Мы устроим милый хоровод, / Свобода заиграет на всех скрипках. / Музыка польется из Белого дома, / А под Парижем запляшет Микки Маус". "Америка восхитительна" - каждый может по-своему согласиться с Rammstein. Это будет концерт в поддержку альбома "Reise, reise", хотя непонятно, надо ли "поддерживать" альбом, уже ставший платиновым? "То, что вы получите, будет отличным, если не самым лучшим альбомом Rammstein", -пообещал перед выходом диска Флаке. И мудро добавил: "Из чистой вежливости я сходил на концерт Laibach, жестокий звук которых очаровал меня 15 лет назад, когда на дискотеках играли только "Sympathy for the Devil", и только под нее же танцевали.

Мы были свидетелями появления нового направления в музыке, оказавшего влияние и на нашу работу. Вы можете и не любить чью-либо музыку - но она все равно отразится на вас. Концерт Laibach показался мне немного старомодным. В зале - никого младше тридцати. Оформление сцены и задники показались подозрительно знакомыми. Это не критика, все мы - жертвы времени, и это не так уж и плохо. Кто-нибудь сейчас может себе представить, что когда-то музыка Моцарта повергала людей в ужас? Без сомнений, Laibach - первооткрыватели своего стиля, но они уже не могут рассчитывать на то, чтобы вызывать у публики прежние эмоции. Мы, конечно же, не лучше. Десять лет назад наша музыка была новой. Кто назовет ее новой сейчас? Резко менять стиль было бы, наверное, глупо, так как мы продолжаем играть то, что сами создали. В конце концов, люди могут любить нашу музыку из-за самой музыки, а не из-за того, что она нынче в фаворе. И это успокаивает так же, как и отсутствие новостей".

Но у нас новости есть: к нам едут Rammstein.

Итоги большого пути:

26 ноября 2004 Санкт-Петербург / CKK "Петербургский";

28 ноября 2004 Москва / СКК "Олимпийский".