Недавно в Москве провели форум Россия-Африка. А для меня до сих пор остается загадкой популярность группы Boney M в СССР, да и потом. Немецкий продюсер Фрэнк Фариан скрестил модное тогда диско с африканскими мотивами, и нанял африканских же вокалисток и танцора.
На видео из Сопота-79 есть чудные персонажи, а танцор Бобби Фаррелл весело скачет и даже поет под фанеру с голосом Фариана.
Ну ок, все это могло зайти в мультикультурной уже тогда Германии, или даже США, - но почему зашло в Советском Союзе? У меня есть гипотеза, что наличие африканских корней в СССР просто не считали, потому что не было аналогов.
Да, фирма «Мелодия» время от времени выпускала довольно аутентичные записи из Африки, - но в телеэфире ничего такого не было. Когда появились Boney M с диско-обработками, простой люд просто ничего и не заметил. Диско и диско, в «Мелодиях и ритмах зарубежной эстрады» в Новый год и не такое показывали. А тут просто чернокожая Лиз Митчелл поет диско, молодец.
Фрэнк Фариан
По мне, весь африканский флер этой истории для советских слушателей остался абсолютно незамеченным. А то, что в немецкой группе поют и танцуют черные, - ну таковы оскалы капитализма, ну и ладно.
Я даже сужу по собственным воспоминаниям. Мы тогда в "Олимпийском" встречали Boney M именно как немецкую диско-группу. А немецкое диско тогда ценилось высоко.
И последующие поездки осколков Boney M на всякие ретро-фестивали считывались точно так же. Это немцы. Они были для нас немцами.
Гуру КЕН
