Опубликовано пользователем guruken
Эту же запись, как стало известно ГУРУ КЕН ШОУ:::, Вадим выложил в гостевой
книге на официальном сайте австралийского певца www.nick-cave.com. В
варианте Степанцова песня переведена на русский и украинский языки. В
результате, по словам Вадима, получился "глубоко патетичный дуэт
хохла-маньяка и несчастной девушки-москвички", вошедший в свое время в
альбом "Бандит-Компот. Стереобандитизм".
Мужскую партию исполнил сам Степанцов, в роли барышни выступил клавишник "Бахыт-Компота", известный под псевдонимом Колоброд. "Неизвестно, читает ли Ник свою гостевуху, а вот почту наверняка просматривает. Мне кажется, и ему, и его поклонникам интересно будет послушать, как звучит эта красивая композиция на других языках. Тем более что, по большому счету, ничего в этой песне мы особо и не меняли - только язык. Допускаю, что украинского Кейв вообще никогда не слышал - тем более ему должно быть любопытно", - говорит Вадим Степанцов.
Комментарии